先之勞之

310 子路問政。子曰、先之勞之。請益。曰、無倦。

子路、政を問う。子曰く、之に先んじ之を労すと。　益を請う。　曰く、倦むこと無しと。


子路が政治の心得を訊ねた。
先生が曰われるには「人民に求めるまえに先んじてやって見せること。人民を労わること」だと。


（子路が重ねて）「まだまだ、もっとお教えください」と請うた。
先生曰く「続けることが大事だ、倦まないようにすることだ、お前の場合はね」と。