夫子温良恭儉讓以得之

10 子禽問於子貢曰、夫子至於是邦也、必聞其政、求之與、抑與之與、子貢曰、夫子温良恭儉讓以得之、夫子之求之也、其諸異乎人之求之與。

子禽問於子貢曰、　　　　　　　　　　　　　　　子禽、子貢に問いて曰く

夫子至於是邦也、必聞其政、　　　　　　　　夫子、この国に至るや必ず其の政を聞く

求之與、抑與之與、　　　　　　　　　　　　　　之を求めたるか、抑も之を与えたるか　

子貢曰、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子貢曰く

夫子温良恭儉讓以得之、　　　　　　　　　　夫子は温良恭倹譲、以って之を得たり

夫子之求之也、其諸異乎人之求之與。　夫子の之を求むるや其れ諸れ人の之を求むるに異なるか