老子 道可道非常道

道可道非常道名可名非常名無名天地之始有名
萬物之母故常無欲以觀其妙常有欲以觀其徼此
兩者同出而異名同謂之玄玄之又玄衆妙之門

道可道、非常道。　道の道たるところは　常の道たるに非ずして、
名可名、非常名。　名の名たるところも　常の名たるに非ず。

無名天地之始、　　名無くして天地之に始まり
有名萬物之母。　　名を有ちて万物之を母とす。

故常無欲以觀其妙、ゆえ
常有欲以觀其徼。

此兩者同出而異名。
同謂之玄。

玄之又玄、
衆妙之門。